Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:jasenkanavat [2023/10/11 19:41]
sami
+++ en:jasenkanavat [2023/10/11 22:18] (current)
tupsu
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ===IRC and Telegram===
-TELOK's IRC-channel can be found at IRCnet and the channel's name is of course #telok. You can join the Telegram bridge here: https://t.me/joinchat/HO6wURMKDnfarwfw917bUw
+TELOK's IRC channel can be found at IRCnet at #telok. You can join the Telegram channel here: https://t.me/joinchat/HO6wURMKDnfarwfw917bUw
-The Telegram brigde works as a link between these two messaging services, so regardless which one you send the message it will reach everyone. The images you send via Telegram will show up in the IRC channel. You can ask he channel's bot (TelokOvi) to display the status of the club rooms's door and light with commands **!ovi** ja **!valo**. You can learn more about other commands by typing **!help**.
-Telegram-silta toimii nimensä mukaisesti linkkinä näiden kahden viestipalvelun välillä, joten laitatpa viestin kumpaan tahansa, niin se tavoittaa kaikki. Myös suoraan Telegrammiin laitetut kuvat tulevat katsottaviksi IRC-kanavalle. Kanavalla oleva botti (TelokOvi) kertoo kerhohuoneen oven ja valon tilan komennoilla **!ovi** ja **!valo**. Muut komennot saat tietää kirjoittamalla **!help**.
+There is a bridge bot set up between IRC and Telegram, so messages sent to either channel are also forwarded to the other. Images sent via Telegram are also forwarded to the IRC channel. You can ask the channel's bot (TelokOvi) to display the status of the club room's door and lights with commands **!ovi** (door) and **!valo** (lights). You can learn more about other commands by typing **!help**.
 \\
 ===Email list===
 You can join TELOK's member mailing list here: https://lists.tuni.fi/mailman/listinfo/telok-jasen
-Voit liittyä kerhon jäsenlistalle osoitteessa https://lists.tuni.fi/mailman/listinfo/telok-jasen
-Announcements concerning the club's matters and for example interesting job offers are sent to the mailing list (approximately once a month).
+The mailing list is used to forward members announcements concerning TELOK and occasionally job offers relevant to the club's field. One email is sent per month on average.
-Listalle laitetaan satunnaisesti tiedotteita kerhon asioista ja esimerkiksi kiinnostavista työpaikoista (keskimäärin alle yksi kappale kuukaudessa).